недеља, 27. новембар 2011.

een doorn in het oog

Wat denken jullie over spreewoorden? Volgens mij zijn die heel interessant. Sommige ervan zijn wereldwijd bekend. Bijvoorbeeld oog om oog, tand om tand. Dit gebeurt dankzij onze Christelijke traditie en geschiedenis. Ik heb nog enkele andere Nederlandse spreekwoorden of uitdrukkingen gevonden die ook in het Servisch bestaan. Bijvoorbeeld - een doorn in het oog.
De zin: Het feit dat de voormalige generaal Ante Gotovina nog steeds niet was opgespoord was de EU een doorn in het oog. We hebben er ook met Heidi enkele van genoemd. Bijvoorbeeld Hoe later op de avond hoe schoner. Deze is mijn favoriet. De betekenis is duidelijk. Gasten die later arriveren, zijn extra welkom.

уторак, 15. новембар 2011.

Tijdens een pause tussen colleges blijkt het zoals alles doelloos is....De sfere aan de facultetit is ellendig en mijn ogen zijn niet lichtgevend. Dit is inderdaad een rare situatie. Ik bevind me in de bibliotheek. In vergelijking met andere schoollokalen is die heel modern. Het heeft zelfs 2 functionerende computers. Alles is in orde, alles behalve mijn ziel. Ik voel me triest en eenzaam. Ik geloof het spoedig klaar zal zijn....

петак, 11. новембар 2011.

De organisatie van onze faculteit is definitief beneden elk peil. Gellukig geldt het niet voor onze afdeling. Maar in het algemeen is de situatie alarmerend. Dit jaar heb ik besloten om de Engelse taal als het tweede vak te studeren. Drie weken na het begin van het studiejaar hebben we geen vaste rooster. Ene week hebben we de les Engels op Vrijdag, de andere op Donderdag. Niemand is er zeker van. Bijvoorbeeld vandaag zijn twintig studenten op de les gekomen. Heelas was de lerares niet aanwezig. De reden- we hadden de les gisteren. Niemand was geinformeerd. Vorige week werd er gezegd dat we lessen elke Vrijdag van 18.20 tot 22 uur zouden hebben. Dit zei de lerares. Het is 100 percent waar - ik was een ooggetuige. Vanavond werd er iets totaal anders gezegd. Wie is hier stom? De lerares of de decaan? Of misschien studeneten?

четвртак, 3. новембар 2011.

Deze week hadden we een discussie over voetbalvandalisme. Wie is er de echte verantwoordelijker voor - de clubs of het staat? Volgens mij hangt het van de maatshappij af. Elke maatschappij is specifiek en heeft unieke eigenschappen. Maar goed, dit zal niet het onderwerp van deze blog zijn. Gisteren hadden we ook een andere les over verschillende functies van de kunst... Over sommige ervan had ik al vroeger gelezen. Bijvoorbeeld de moraliserende of de politieke functie. Maar mijn favoriete aspect van de kunst is de therapeutische functie en escapisme.Van Gogh bijvoorbeeld was een beetje gek. Met zijn kunstwerken probeerde hij om zijn frustratie te verminderen en zijn conflicten te reduceren.